辇下春日

雨余宫阙丽春阴,三月花光照上林。
谁倚青楼望归骑,日斜南陌柳烟深。

译文

收起展开
雨后初霁,帝都的宫阙在春日的清阴里更显秀丽,三月盛放的花光照亮了皇家园林。
不知何人倚着华美的楼阁窗边眺望远去的归马,日头西沉,城南道路旁的柳色烟霭已经浓得化不开。

注释

收起展开
  • 辇下辇毂之下,代指京城,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 雨余雨后,指雨刚停歇的时刻。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,这里代指北宋京城的皇家园林。
  • 青楼此处指涂饰青漆的豪华楼阁,并非后世所指的风月场所。
  • 南陌城南的道路,泛指京城郊外的通衢大道。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出北宋京城暮春的风物画卷,前两句铺陈盛景,将雨后宫阙的明丽、繁花照苑的盎然春意写得鲜活饱满,尽显承平年代帝都的雍容气度。

后两句笔锋一转,从全景式的景物描写落到特写的人物情态,以倚楼望归的身影收束,末句以日斜烟柳的朦胧景致宕开余味,将盼归的淡淡怅惘藏于淡远的景物之中,含蓄蕴藉,尽显宋初七言绝句的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年在北宋都城汴京任职时所作,“辇下”即辇毂之下,代指帝王所居的京城。

彼时北宋承平未久,汴京春日风物繁盛,诗人漫步京郊,见暮春雨后的宫苑盛景与路人盼归的情态,有感而发写下这首清丽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: