途次方城

方城旧路四曾过,此度偏饶怅望多。
独倚客亭思往事,南阳何异梦南柯。

译文

收起展开
我前后已经四次走过方城这条熟悉的老路,这一次行经此处,心中偏偏满是怅然遥望的愁绪。
我独自倚靠在路边供旅人休憩的驿亭中追思前尘旧事,身处南阳旧地,所有过往经历和一场南柯幻梦又有什么区别。

注释

收起展开
  • 次指途中行经、短暂停留,是古典诗歌中表示行旅状态的常用词。
  • 方城古县名,治所在今河南南阳方城县,是宋代连通中原与荆襄的交通要道节点。
  • 偏饶偏偏格外多,饶是丰足、多的意思。
  • 怅望满怀失意地怅然眺望,饱含落寞的情绪。
  • 客亭路边官府设置的驿亭,供过往旅人中途休憩。
  • 南柯出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,后世用来代指空幻无常的梦境。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平实浅近的笔触寄寓了诗人半生仕途浮沉的深沉感慨,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将历经世事后的沧桑感写得沉挚动人。

诗人四次重走同一条旧路,今昔心境的巨大落差,让他生出往事如梦的幻灭感,将曾经在南阳一带的所有功业经历,都比作一场南柯幻梦,藏着对官场倾轧、人生无常的深切体悟,余味淡远而沉郁,完全符合寇准后期诗作的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准仕途辗转期间,途经方城时所作。

寇准一生多次出入朝堂,数次被贬外放,往返于京城与地方的路途之中,方城是古代南北交通要道上的必经节点,他第四次路过此地时,半生浮沉的感慨骤然涌上心头,便写下了这首寄寓人生空幻之感的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: