临海驿夏日

岭外突蒸当盛暑,雨余新馆觉微凉。
最怜夏木青阴合,时有莺声似故乡。

译文

收起展开
岭外盛夏暑气蒸腾逼人,新雨过后的驿馆生出了一丝淡淡的清凉。
最惹人喜爱的是夏日林木浓荫四合,不时传来的莺啼声,竟和故乡的莺声十分相像。

注释

收起展开
  • 临海驿位于岭南临海的官方驿馆,是古代供旅途官员休憩中转的场所。
  • 岭外又称岭南,指五岭以南的区域,在宋代属于偏远的贬谪安置地。
  • 雨余即雨后,指降雨停歇之后的时段。
  • 青阴合形容夏日树木枝叶极为繁茂,绿荫连成一片,遮蔽了日光。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的反差笔法,写出了溽暑之中的清趣,暗寓迁谪之人沉挚的乡心。

开篇先铺写岭外盛夏蒸闷难耐的体感,随即转写雨后驿馆的一丝微凉,一热一凉的强烈反差,衬出诗人暂得片刻松弛的惬意。后两句笔锋转向驿馆外的夏景,浓荫四合的清和氛围里,忽闻似曾相识的莺啼,自然牵出藏在心底的思乡情绪,全诗没有刻意渲染迁谪的悲苦,只将羁旅愁思悄悄融于清浅的景物描写之中,余味淡远悠长,深得宋代绝句的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准晚年被贬谪岭南期间所作。

当时寇准遭政敌构陷排挤,远赴尚属荒僻的岭外贬所,途中暂驻临海驿馆,在盛夏雨后休憩的间隙,林间莺啼偶然触动了他深藏心底的羁旅乡思,便写下了这首清婉动人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: