长安春日

淡淡秦云薄似罗,灞桥杨柳拂烟波。
夕阳楼上山重叠,未抵闲愁一倍多。

译文

收起展开
秦地的云影淡淡,轻薄得如同柔纱,灞桥边的杨柳枝条轻拂着水面的浩渺烟波。
站在夕阳笼罩的高楼上眺望,只见群山层峦叠嶂,就算是这无边无际的重重青山,也抵不过我春日闲愁的一倍之多。

注释

收起展开
  • 秦云秦地的云,长安古属秦地,此处特指长安上空的云。
  • 灞桥位于长安城东,是汉唐时期著名的送别地标,两岸广植杨柳,是古典诗词中经典的离别意象载体。
  • 未抵比不上、抵不上。
  • 闲愁春日里无端生出的、没有明确来由的怅惘愁绪。

赏析

收起展开
这首诗是寇准绝句中的经典作品,前两句选取秦云、灞桥柳、烟波等极具长安地域特色的意象,画面柔婉朦胧,没有刻意雕琢的辞藻,却自带千年古都的厚重诗意氛围。

后两句用夸张的反衬手法,以层叠群山的体量之重、范围之广,来反衬闲愁的浩渺无边,将抽象无形的愁绪具象化,化虚为实,比兴手法高妙毫无生硬之感,把春日怅惘的情绪渲染得淋漓尽致,是宋代伤春诗词中以山喻愁的代表性名句。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年宦游长安时期的作品,当时他仕途尚处起步阶段,春日登临古都长安的楼台,触景生情写下这首伤春抒怀的七言绝句。

北宋初年长安作为汉唐古都,留存了大量前朝遗迹,寇准漫游灞桥、登楼望远,见苍茫春景,不由生出跨越时空的怅惘闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: