长安春书

务闲公府都无事,骑吏前驱引马行。
雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声。
云山已有终南秀,泉石犹思洛下清。
闻道曲江新水满,欲携歌管出重城。

译文

收起展开
公府里事务清闲全无冗杂,骑马的小吏在前开路引导着坐骑缓缓前行。
雨后初晴的傍晚街旁官柳色泽鲜润,白昼渐长的春日里不时传来寺院的讲经钟声。
云绕山峦已然有终南山的秀色,看到清泉怪石仍让我思念起洛阳的清逸风物。
听说曲江池新近春水涨满,我想要携带着歌乐仪仗出城游赏。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨后天气放晴。
  • 终南即终南山,位于长安以南,是关中著名的风景名胜。
  • 洛下即洛阳,北宋初年为西京,风物繁盛,以山水园林著称。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的游览胜地,宋代仍是春日游赏的好去处。
  • 重城指有多重城墙的长安城。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从公务闲行写起,逐层铺展长安春日的鲜活景致,格调清和舒缓,尽显太平年间官员游赏的从容意态。

全诗视听结合,既有雨后官柳的视觉明丽,又有春寺钟声的听觉悠远,虚实相生,由眼前终南秀色联想到洛阳旧游,最后点出欲往曲江游赏的兴致,余韵悠然,尽显寇准早年诗作清丽闲雅的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于寇准青年时期任职长安期间,当时他仕途初顺,公务并不繁剧,得以从容领略长安的春日风物。

作为北宋初年晚唐余韵尚未消尽的文坛背景下的作品,这首诗继承了唐代长安游赏诗的创作传统,将官署闲情与古都春景融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: