宫词

长门秋夜雨,窗外滴寒声。
悔不先辞辇,应无别恨生。

译文

收起展开
长门宫里秋夜飘着冷雨,窗外传来淅淅沥沥满是寒意的滴水声。
真悔当初没有早些辞别君王的车驾,那样就不会生出这般离别的憾恨了。

注释

收起展开
  • 长门汉代宫名,相传汉武帝的陈皇后失宠后居于此处,后世常以长门代指失宠后妃的居所。
  • 辞辇辇是帝王所乘的车驾,辞辇指主动辞别君王的恩宠,远离宫廷的权势中心。

赏析

收起展开
全诗开篇以长门秋夜的冷雨、窗外滴沥的寒声营造出凄清孤寂的氛围,将失宠之人长夜无眠的怅惘情绪烘托得淋漓尽致。

诗作没有铺陈常见宫词里的失宠悲啼,反而跳出俗套,以人物的追悔心理收束全篇,提出“先辞辇则无别恨”的假设,把普通的宫怨主题升华为对权势羁绊的反思,体现出宋代士大夫理性观照人生的独特视角。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《寇忠愍公诗集》,是北宋初年典型的拟古宫怨题材作品。

宋初诗坛尚承袭晚唐五代余韵,不少士大夫借宫词旧题寄寓自身的仕途感慨,寇准此篇并非单纯描摹宫中女子的哀怨,而是借宫闱题材抒发自己对君臣际遇、仕途进退的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: