柳·丝翠最宜经宿雨

丝翠最宜经宿雨,絮飞争忍逐香尘。
帘垂独院无人处,一树风摇日午春。

译文

收起展开
翠绿的柳丝最适宜被昨夜的春雨浸润,飘飞的柳絮怎忍心去追逐路上的香尘。
门帘低垂在寂静无人的小院之中,整树柳枝在正午的春风里轻轻摇荡。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 争忍怎忍,怎么忍心。
  • 香尘春日里沾染了落花香气的尘土,代指繁华市井间的游尘。
  • 日午正午,中午时分。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了前代咏柳作品常绑定送别、伤春主题的俗套,以细腻的白描笔触勾勒出一幅清幽闲淡的春院柳色图。

诗人先写柳丝经雨之后色泽愈发鲜翠的动人姿态,又以拟人化的笔法赋予柳絮不肯追逐世俗尘嚣的高洁心性,后两句落笔到无人独院、帘影垂落的静谧场景,以风摇春柳的细微动势反衬庭院的安宁,不着一字议论,却将诗人安闲淡泊的心境全然托出,尽显宋初晚唐体小诗清婉幽细的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准的咏物七言绝句,收录于《全宋诗》寇准诗作卷中。

宋初诗坛承袭晚唐五代余韵,流行清雅闲淡的晚唐体小诗,这首咏柳正是寇准早年仕宦闲居时期,春日闲坐庭院观察柳色春景时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: