杜陵

燕有情还至,花无主乱开。
杜陵人不见,夜月自徘徊。

译文

收起展开
飞燕尚有情义年年如约归来,无主的野花在荒郊随意杂乱地盛开。
杜陵的旧人早已无处寻觅踪影,只有深夜的明月独自在天际缓缓徘徊。

注释

收起展开
  • 杜陵西汉宣帝的陵墓,地处今陕西西安东南,是古代文人怀古凭吊的经典意象地。
  • 徘徊本指人的流连踱步,这里形容月亮缓缓移动、流连不去的情态。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋初晚唐体诗风清丽淡远的特色,以乐景衬哀情的手法尤为精妙。前两句写春燕归来、野花盛放的春日鲜活景象,却以“乱开”二字暗点此地久无人迹、无人打理的荒寂底色,不着一“哀”字而荒疏感自现。

后两句由景及情,没有直白抒发历史兴亡的慨叹,反而将夜月拟人化,写它独自徘徊的情态,把物是人非的怅惘、历史空茫的厚重感全都寄寓在无言的月景之中,语极浅白而余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣寇准所作的经典怀古诗,杜陵位于今陕西西安东南,是西汉宣帝刘询的陵寝,汉唐时期曾是长安近郊名士游赏的胜地,历经数百年岁月变迁后沦为荒疏的丘墟。

寇准早年任职陕西渭州等地时,途经杜陵古遗址,目睹眼前春景寥落的景象,心生世事沧桑、兴亡无常的感慨,于是写下这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: