左冯寺楼闲望

闲思至道年中事,独倚左冯城外楼。
目断平皋人不见,暮天无际水悠悠。

译文

收起展开
闲坐中追思至道年间的种种往事,我独自倚靠在左冯城外的寺楼栏边。
极目望尽远处的水边高地却不见故人踪影,暮色里长空辽阔无边,江水悠悠流淌。

注释

收起展开
  • 至道宋太宗赵光义的年号,公元995年至997年,是寇准早年仕途最为顺遂的时期。
  • 左冯即左冯翊,汉代关中三辅之一的郡名,此处指宋代位于左冯翊旧地的区域。
  • 平皋临水的平地、郊野高地。
  • 目断极目远眺,一直望到视线的尽头。

赏析

收起展开
全诗以“闲望”为核心线索,前两句由忆旧起笔,将数十年宦海沉浮的身世感慨,融入独倚高楼的闲散动作之中,语淡而情深,沉郁的怅惘情绪暗伏于字句之间。

后两句完全转入景物描写,望断平皋而不见故人的失落,暮天辽阔、流水悠悠的苍茫意境,把怀人、思旧、叹世的多重复杂情绪不着痕迹地融为一体,余韵悠长,典型体现了寇准诗作清寂深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准宦游关中、任职地方时期的作品。诗中提及的“至道”是宋太宗的年号,彼时寇准深受君主信任,仕途通达,是他人生中最为意气风发的阶段。

之后寇准因卷入朝堂党争,多次被外放远离中枢,某次他登临左冯翊旧地的寺楼远眺苍茫暮色,追怀往昔岁月,心绪怅惘之下写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: