途次邓州

南阳西去见遗基,驻马平郊远树微。
自笑平生无所着,不如山鸟解思归。

译文

收起展开
离开南阳向西前行,沿途见到古时遗留的旧基址,我勒马停驻在平旷的郊原,远方的树木隐约模糊。
不由得自我调侃这一生漂泊辗转,从来没有安稳的栖止之处,反倒比不上山间的野鸟,尚且懂得思念归返的路途。

注释

收起展开
  • 途次旅途中短暂停留歇脚。
  • 邓州古州名,治所在今河南邓州,宋代属京西南路。
  • 遗基前代遗留下来的旧建筑基址。
  • 无所着没有固定的栖止落脚之处,此处指半生宦游漂泊,始终没有安稳的归处。
  • 解思归懂得思念归巢的归途。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅感怀作品,前两句纯用白描铺写眼前之景,西去南阳见遗基,平郊驻马望远树,清冷旷远的郊野图景,恰好烘托出诗人漂泊无依的落寞心境,没有刻意雕琢却氛围感十足。

后两句以自嘲的口吻直抒胸臆,将半生宦海沉浮的自己与自由归山的山鸟作对比,人不如鸟的浅白慨叹,把对官场奔波的厌倦、对归隐闲居的向往尽数托出,语浅情深,余味悠长,完全契合寇准诗作一贯清刚深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准宦游途中经过邓州时所作。邓州地处南阳盆地,是北宋时期连通京洛与荆襄的交通要道,自古便是文人行旅停留的常见地点。

寇准一生数次经历朝堂沉浮,常年辗转各地任职,此诗正是他远离中枢、行旅途中触景生情写下的感怀之作,藏着他半生奔波的倦意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: