春日偶书

柳岸花塘慵独赏,闲门春尽阻闲游。
少年多故心先老,却被人疑似白头。

译文

收起展开
垂柳沿岸、繁花绕塘的明媚春景,我却懒于独自观赏,家门闲闭春光将尽,往日游春的兴致早已被消磨阻隔。
我年纪尚轻却历经诸多坎坷变故,心境早已先于年岁变得苍老,反倒被旁人错认成是生了满头白发的老者。

注释

收起展开
  • 慵慵懒、倦怠,提不起游赏的兴致。
  • 闲门虚掩紧闭的家门,此处代指闲居独处、断绝交游的状态。
  • 多故经历了诸多变故、坎坷与挫折。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言道出了正直士大夫在仕途磋磨下的普遍沧桑心境,全无刻意雕琢的辞藻,情感沉挚动人。

前两句先以明媚春景反衬自身的倦怠状态,从外在行为的无兴致铺垫出内在的沉郁苦闷,后两句笔锋一转点出“心先老”的核心缘由,旁人误认白头的细节极具画面感,把少年人不该有的苍老疲惫感具象化,将仕途失意的苦闷藏在平淡叙述中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《寇忠愍诗集》,是寇准中年时期的感怀作品。

北宋初年,寇准以刚直敢言闻名朝堂,却多次因得罪权贵遭到排挤贬谪,常年的宦海磋磨让他过早生出了远超年龄的倦怠沧桑感,在暮春独处时触景生情写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: