东窗

徙倚东窗夜未明,悄然幽馆独凝情。
灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊。
道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻。
待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声。

译文

收起展开
我徘徊在东窗之下,夜色还未褪去黎明尚未到来,寂静的幽居馆舍里我独自凝神,心绪万千。
灯火在古老的墙壁旁摇曳,秋虫的鸣声满含凄怨,露水从稀疏的林间降下,栖息的野鹤被惊得飞起。
只要心中坚守正道,任凭世俗世情浇薄又有何妨,年岁渐长之后,我暗暗发觉睡梦越来越浅,神思愈发清明。
等到我报答完朝廷君主的恩义,完成报国的志向之后,便要归隐山林,静听冰下泉水滴落山石的清响。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连的样子。
  • 幽馆清幽僻静的馆舍居所。
  • 凝情聚精会神,倾注全部情思。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指朝廷、君主。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈秋夜东窗所见所闻之景,灯影摇壁、秋虫哀鸣、露下林梢、宿鹤惊飞,层层渲染出幽寂清冷的氛围,暗合诗人深夜无眠、心绪难平的状态。

颈联由景入情,直抒胸臆,表达自己坚守正道、不随世俗俯仰的高洁品格,年岁增长之后对世事的体悟愈发通透,没有丝毫颓丧之感。尾联宕开一笔,将报国的担当与归隐的志趣完美结合,既见忠君的热忱,又存淡泊的本心,沉郁之中自有旷达高远的气韵,是寇准刚正旷达人格襟怀的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准的中期宦游抒怀之作,创作于他早年任职馆阁或外放州县期间。

彼时寇准刚直敢言,在朝堂上屡遭权贵排挤,却始终不改忠君报国的初心,在一个秋夜无眠的时刻,他凭临东窗,目见耳闻周遭清寂的夜景,心中交织着对世态的感慨与对未来的人生规划,于是写下这首情志高远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: