秋雨怀友生

江城秋雨歇,孤坐役吟身。
草色荒三迳,虫声满四邻。
边鸿来已近,庭叶落还频。
对此空搔首,无由面故人。

译文

收起展开
江边小城的秋雨刚刚停歇,我独自枯坐,愁绪牵动着耽于吟咏的身心。
院中小路早已荒草丛生,秋虫的鸣响遍布四周的邻舍人家。
从边塞飞来的鸿雁行迹已经渐近,庭院里的树叶纷纷飘落,落了一层又一层。
面对这般萧索秋景我只能空自搔首,没有办法和旧日友人相见叙情。

注释

收起展开
  • 役吟身指自身被愁思与诗思所驱使,沉浸在吟咏抒怀的状态中。
  • 三迳语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指归隐者的家园,这里代指诗人居所的庭院小路。
  • 边鸿从北方边塞飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以代为传递书信,是怀人诗中常见的意象。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、惆怅无措的样子。
  • 无由没有办法、没有机缘。

赏析

收起展开
这首诗以秋雨初歇的江城秋景开篇,全程以萧疏清冷的秋日意象层层铺染孤寂的氛围,没有刻意使用浓烈的抒情辞藻,却将怀友的深情藏在每一处景物描写之中。

全诗是标准的五言律诗体制,中二联对仗工整,荒草、虫声、边鸿、庭叶几个意象依次铺开,从近景到远景,从视觉到听觉,全方位烘托出独处的寥落。最后以搔首无由见故人收束,将前面所有景物铺垫的情绪落到怀友的核心主题上,余味悠长,情感真挚动人,典型体现了宋初晚唐体诗风清苦淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名相寇准的早期诗作,大约创作于他青年时期出任地方低级官吏、旅居江南江城的阶段。

彼时寇准独自宦游在外,与旧日同窗友人久未相聚,连绵多日的秋雨停歇之后,满目萧疏秋景触发了他的羁旅愁思与怀友之情,于是写下这首寄寓思念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: