南亭

初夜南亭望,清吟露湿衣。
雨余群籁发,天淡数星稀。
秋气又还至,故园犹未归。
虚堂愁重入,烛白冷光微。

译文

收起展开
夜幕刚降临我在南亭极目眺望,低声吟咏间秋露悄悄打湿了衣衫。
雨过之后天地间各类声响次第响起,长空清浅点缀着几颗疏星格外寥落。
萧瑟秋意又一次如期来到人间,我却至今还没能返回思念的故乡。
空寂的厅堂里愁绪层层漫上心头,烛火泛着惨白的光晕,冷意微微漾开。

注释

收起展开
  • 初夜入夜之初,指黄昏刚过的时段。
  • 清吟清雅地低声吟咏诗句。
  • 雨余雨过之后。
  • 群籁天地间各种自然发出的声响。
  • 虚堂空寂无人的厅堂。

赏析

收起展开
这首诗以清寒淡远的笔调勾勒出完整的秋夜羁旅图景,景语与情语无缝衔接,毫无生硬割裂之感。

全诗前两联纯写南亭的所见所闻,从露湿衣襟的细微体感,到雨后群籁、疏星淡天的阔大场景,由近及远,视听感官交错融合,将秋夜的清寥氛围渲染得十分饱满。后两联顺势转出怀归愁思,秋气年年如约而至,归乡的脚步却迟迟无法迈出,最后落笔到空堂冷烛的细节上,将抽象无形的愁绪化为触手可及的寒凉,余味淡远悠长,尽显寇准诗作清雅幽峭的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是寇准外放地方任职期间的作品。

彼时诗人远离汴京故里,秋日独宿官署旁的南亭,于初夜时分眺望郊野秋景,羁旅漂泊的怅惘与久客思归的情绪交织相融,遂提笔写下这首清寂幽远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: