和蒨桃

将相功名终若何,不堪急景似奔梭。
人间万事何须问,且向樽前听艳歌。

译文

收起展开
将相的盖世功名到头来又能有什么结果,实在是不忍直视飞逝的时光像飞梭一样流转。
人世间的万般琐事根本用不着费心追问,暂且移步到酒樽之前聆听柔美的清歌吧。

注释

收起展开
  • 急景指飞逝的时光,“景”古同“影”,代指光阴。
  • 奔梭飞速往来的织布梭子,用来形容时光流逝的速度极快。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯、酒宴。
  • 艳歌指情致柔美的清歌,这里代指宴饮时演唱的抒情乐歌。

赏析

收起展开
这首诗开篇以反问破题,直接否定了世人追逐的将相功名的永恒价值,透出寇准半生宦海浮沉、大起大落之后的通透心境。

全诗看似放旷洒脱,主张不问世事、及时行乐,实则暗藏着壮志消磨、政治失意后的无奈愤懑,是北宋前期士大夫在仕途受挫后典型的遣怀书写,语言直白浅近,意蕴却深沉复杂。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准的酬答之作,创作于他晚年罢相闲居时期。

寇准的侍妾蒨桃曾作《呈寇公》诗,讽劝他不要过度奢靡宴饮、体恤劳作的织女,寇准便写下这首和诗,回应蒨桃的劝喻,抒发自己历经宦海沉浮后的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: