过襄州留题驿亭

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

译文

收起展开
当年修筑沙堤的地方本是用来迎接当朝丞相,如今驿馆小吏催促行程时送走的却是被贬谪的罪臣。
到头来反倒比不上那些隐居山林的闲人,没有世俗的荣耀也无贬谪的屈辱,拥有无拘无束的自由之身。

注释

收起展开
  • 沙堤唐代旧例,新任宰相赴任时,官府会专门从长安城东浐河到城内沿路铺撒沙面铺路,称为沙堤,后世以此代指丞相出行的特殊礼遇。
  • 逐臣被贬谪流放的臣子,此处是诗人寇准的自指。
  • 林下客隐居在山林间的隐士,指远离官场、不涉仕途的闲散之人。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以极强的反差对比手法,将自己昔日身为宰相时的尊崇礼遇,和今日作为贬臣被驿吏催促赶路的窘迫处境并置,短短十四个字就道尽了宦海沉浮的巨大落差,没有刻意渲染悲苦,却满是历尽风波的苍凉之感。

后两句笔锋一转,从自身的荣辱得失跳脱出来,以羡艳的语气点出隐居之士无荣无辱的自由境界,既是半生官场挣扎之后的通透感悟,也暗含了对朝堂倾轧的厌倦与愤懑。全诗语言直白沉挚,全无雕琢痕迹,是诗人晚年心境最真实的写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋乾兴元年(公元1022年),是寇准被贬往雷州的赴任途中,途经襄州时题写在驿亭墙壁上的作品。

寇准此前曾两度出任北宋宰相,深得宋太宗、宋真宗信任,主导了澶渊之盟的重大历史事件,晚年却遭政敌丁谓等人构陷,接连被贬,仕途从顶峰骤然跌落谷底,巨大的人生落差催生了这首感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: