过新井慈光院留题海棠

暄风花杂满栏香,尽日幽吟叹异常。
翻笑牡丹虚得地,玉阶开落对君王。

译文

收起展开
和暖的春风吹得繁花满栏,四处飘散着沁人香气,我整日在此悠然吟赏,赞叹这景致非同寻常。
反而笑那牡丹空占了皇家的优渥宝地,在白玉阶边花开花落,终日只能面对君王。

注释

收起展开
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 幽吟悠然闲适地吟咏、赏玩。
  • 虚得地空自占据了优渥的生长环境。
  • 玉阶宫殿前的白玉台阶,此处代指皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首小诗以海棠为吟咏对象,跳出了传统咏花诗描摹形貌的俗套,全程以议论出之,立意十分新奇。

诗人巧妙运用对比手法,将慈光院中海棠自在盛放、香风满院的悠然状态,与宫苑牡丹依附君王、开落都身不由己的处境相对照,暗寓了自己不慕宫廷富贵、向往自在高洁品格的人生追求,语带调侃却寄意深远,是宋代咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准的宦游题咏之作,创作于他出任地方官期间,途经新井县的慈光院时,见寺院中海棠开得烂漫随性,便在壁上题下了这首咏花诗。

新井慈光院是位于今四川南部一带的宋代古刹,远离市井尘嚣,院内栽植的海棠无拘无束自在盛放,与皇家园林中被刻意培植的牡丹形成鲜明反差,触动了诗人的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: