庐山

江南到处佳山水,庐阜丹霞是胜游。
独抱古琴携竹杖,若逢绝境莫归休。

译文

收起展开
江南一带随处可见秀美山水,庐山的丹霞胜景更是绝佳的游览去处。
我独自抱着古琴拄着竹杖出游,倘若遇上绝妙的胜境千万不要急着返程归去。

注释

收起展开
  • 庐阜庐山的别称,庐山古时又称匡庐、庐阜。
  • 丹霞此处既指庐山的丹霞峰,也代指山间绚烂的云霞景致。
  • 绝境这里指人迹罕至、风景绝妙的山水胜境。
  • 归休指归去、返程休息,此处意为动身返回俗世居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸洒脱,全无宋代很多纪游诗堆砌典故的雕琢之气。

开篇先以江南遍地佳山胜水作铺垫,顺势点出庐山是其中首屈一指的游览胜地,先声夺人凸显出庐山的不凡地位。后两句落笔到诗人自身的行止意趣,抱琴携杖的形象清雅出尘,末句“若逢绝境莫归休”更是将诗人纵情山水、不愿被俗事拘牵的旷达襟怀展露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准青年时期宦游江南时所作。

彼时寇准尚未身居中枢要职,尚保有传统文人寄情山水的纯粹意趣,他听闻庐山风物奇绝,心生向往,便以诗明志,表达自己要尽兴探访庐山胜景的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: