题庐山太平兴国宫

飞泉喷薄走虹蜺,远岫峥嵘植玉圭。
若有桃花镇开落,游人应认武陵溪。

译文

收起展开
飞泻的山泉喷涌激荡,水雾蒸腾间仿佛虹霓游走,远处的峰峦高峻挺拔,如同竖立起莹洁的玉圭。
倘若这里的桃花能常年按时开谢,往来的游人定会误以为踏入了陶渊明笔下的武陵桃花源溪水边。

注释

收起展开
  • 喷薄形容泉水喷涌激荡、奔涌而出的样子。
  • 虹蜺即虹霓,这里指飞泉溅起的水雾经日光折射形成的彩色光晕。
  • 远岫远处的山峦峰岭。
  • 玉圭古代上尖下方的玉制礼器,质地莹洁,这里用来比喻山峰的挺拔秀美。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,指武陵渔人误入桃花源时途经的溪水,后世代指与世隔绝的世外桃源。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写景,以动衬静,将飞泉奔涌的动态和远山静立的静态巧妙结合,用虹霓喻飞泉水雾的灵动,用玉圭喻远峰的莹洁挺拔,画面明丽鲜活,极具视觉冲击力。

后两句化用桃花源的经典典故,没有直接直白夸赞此地是世外桃源,而是以假设桃花常年开落的巧妙构思,引导读者自行联想此处的清幽隐逸气质,暗合太平兴国宫作为道教宫观的绝尘氛围,余味悠长。全诗辞藻清丽,用典自然不着痕迹,充分体现了寇准诗作闲雅冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于寇准外放游历庐山期间。庐山太平兴国宫是宋代著名的道教宫观,始建于唐代,宋太宗太平兴国年间正式赐名,周边山水环绕,景致清幽绝尘。

寇准公务之余登临此处,见飞泉流虹、奇峰如玉的绝美景致,联想到隐逸典故桃花源,即兴题写了这首七言绝句,将宫观周边的山水胜迹与隐逸意趣融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: