推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
顶山
顶山
寇准
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨歇黄梅后,秋生麦熟前。
偶同金马客,来访玉龙泉。
竹叶一尊酒,榴花五月天。
不妨扶拄杖,行到白云边。
译文
收起
展开
梅雨停歇在梅子成熟的时节,麦收之前已经生出淡淡的清秋凉意。
我偶然和朝中的同僚友人结伴,前来探访顶山的名胜玉龙泉。
手捧满满一尊竹叶美酒,正是石榴花盛放的五月好天气。
不妨就拄着拐杖缓步漫游,一直走到白云缭绕的山边。
纠错
注释
收起
展开
黄梅
指梅雨季节,春末夏初梅子成熟时江南一带的连阴雨天气,此处代指初夏梅雨季。
金马客
原指汉代在金马门待诏的朝臣,此处代指同游的仕宦同僚友人。
玉龙泉
顶山当地的知名泉水胜迹,是本次游赏的目的地。
竹叶
即竹叶青酒,古代的传统名酒,色泽清碧似竹叶,是唐宋时期常见的佳酿。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首风格冲淡清雅的五言律诗,完全褪去了寇准作为一代名相的刚直锐气,尽显文人游赏山水的闲适襟怀。
首联精准点明时节特征,梅雨后的清润、麦熟前的微凉,把初夏独有的舒爽氛围烘托得恰到好处,没有暑热的燥气也无深秋的肃杀。颔联平实叙事,交代同游之人与探访目的地,笔调从容自然。颈联选取酒与榴花两个极具初夏代表性的意象,把当下的游赏雅趣写得鲜活可感。尾联宕开一笔,以扶杖行到白云边的潇洒收束全诗,余味悠长,尽显诗人寄情山水、不拘尘俗的清雅意趣。全诗对仗工整,语言浅白却韵味十足,是北宋早期五言律诗中冲淡风格的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名相寇准的早期纪游作品,创作于他出仕之初担任地方官职期间。
当时诗人公务之余与同僚友人结伴出游,探访京郊顶山的玉龙泉胜景,时值五月初入夏的时节,沿途风物清和,诗人兴致盎然便写下了这首闲适冲淡的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29