译文

收起展开
浩浩荡荡的汉水流淌不息,环绕着林木繁茂的凤林关,岘山南侧的山路上白云缭绕,景致幽深邈远。

注释

收起展开
  • 泱泱水势浩大、绵延不绝的样子。
  • 凤林指凤林关,古关隘名,位于今湖北襄阳汉江南岸,是古代荆襄地区的重要关隘。
  • 岘山又名岘首山,位于今湖北襄阳汉水南岸,是当地承载诸多历史典故的文化名山。

赏析

收起展开
这联诗句以极简的笔墨勾勒出荆襄地区的山水胜貌,开篇写汉水奔涌的开阔动态之景,后句转写岘山深处白云缭绕的静态幽深之境,一动一静相映成趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,意境清旷悠远,既展现出自然山水的雄浑与幽深,也暗含着诗人游览此地时悠然闲适的心境,是宋代写景残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名相寇准早年游历荆襄地区时留下的写景残句,收录于《全宋诗》中。

荆襄一带是历史上著名的形胜之地,汉水穿境而过,岘山坐落于汉水之畔,历代无数文人墨客曾在此留下吟咏诗篇,寇准行至此处,见当地山水清旷幽深,便写下这联传世名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: