寄京兆向相公敏中

九万鹏霄振翼时。
与君同折月中枝。
细思畴昔浑如梦。
犹愧衰迟侍圣朝。

译文

收起展开
正是大鹏在九万里云霄振翅高飞的意气风发之时。
当年我和您一同科举登第,折取传说中的月中桂枝。
细细回想过往数十年的旧事,全都像一场大梦。
我尚且惭愧自己年岁衰迈,仍在圣明的朝堂供职。

注释

收起展开
  • 鹏霄典出《庄子·逍遥游》,指高空云霄,这里喻指仕途大展宏图的高远境遇。
  • 折月中枝即“折桂”,古代常用的典故,用来指代科举考试登第中举。
  • 畴昔往日、往昔,指代过去的旧时光。
  • 衰迟指年老迟暮,精力衰减,是古代士大夫常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典自然妥帖,情感真挚厚重,开篇以大鹏振翅的壮阔意象起笔,直接点出二人年轻时初入仕途的凌云壮志,格调雄健开阔,完全符合北宋前期名臣的气度胸襟。

后两句笔锋一转,从忆旧转向当下的自我感怀,将数十年宦海风波的跌宕起伏尽数收束到“如梦”二字之中,没有刻意渲染悲苦情绪,却将名臣暮年的沉郁感慨写得余味悠长,是北宋前期台阁士大夫交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准的寄赠作品,创作于宋真宗朝后期,彼时向敏中以宰相身份出知京兆府,二人同为太平兴国五年的同榜进士,相交数十年,都是北宋前期的肱股重臣。

寇准一生宦海沉浮,多次出入中枢,晚年回望早年登科的凌云壮志,对比当下鬓发衰迟的状态,对同朝老友生出无限感慨,便写下这首诗寄赠时任京兆尹的向敏中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: