春恨

侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。
蜀魄不来春寂寞,楚魂吟夜月朦胧。

译文

收起展开
连绵多日的春雨浸润,青草的翠色一直蔓延到台阶前,昨夜的春风吹过,庭院中落满了洁白的梨花。
杜鹃鸟的啼鸣迟迟没有传来,整个春日都显得格外清冷静寞,羁旅的孤魂在月色朦胧的深夜里独自哀吟。

注释

收起展开
  • 侵阶指青草不断生长,蔓延覆盖到台阶之上。
  • 连朝雨接连多日不停歇的春雨。
  • 蜀魄即杜鹃鸟,传说古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,常用来烘托悲愁氛围。
  • 楚魂原指楚地的羁旅亡魂,此处代指诗人自身漂泊异乡的孤苦心境。

赏析

收起展开
全诗通篇未直接点出“恨”字,却将春恨的意蕴渗透在每一处意象之中,前两句以精工的对仗铺陈暮春景致,雨润草色、风落梨花,清冷衰飒的氛围感扑面而来,为全诗的怅惘情绪做好了充分铺垫。

后两句化用蜀魄、楚魂两个古典典故,将外在景物的寂寞和诗人内在的失意愁思完全打通,朦胧月色之下无人共情的幽恨含蓄深沉,余味悠长,完美体现了宋初晚唐体诗风炼字精细、意境清寂的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”诗风的代表性作品,创作于寇准外放地方为官的阶段。

彼时寇准远离北宋朝堂中枢,常年辗转地方任职,春日暮景触动了他心底的羁旅漂泊之感,他没有直抒胸臆宣泄愁绪,而是将迁谪失意的怅惘全部融入景物描摹之中,写下了这首含蓄深婉的咏春名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: