送张无梦归天台山

王钦若 · 宋代 · 诗

天台琼台标奇状,赤城瀑布悬千丈。
中有高人混姓名,不向迷涂随得丧。
闲寻棋侣过清溪,静拨云根种紫芝。
八卦炉中调姹女,三田宫里守婴儿。
太平天子秉干箓,内宁外肃均百福。
直符受事紫微宫,三捧灵文降黄屋。
冲漠玄台集九真,清浄洪基化兆民。
祥风拂袂来幽谷,志士乘蹻朝玉宸。
相见开怀忘岁月,因论微言鉴毫发。
万壑流泉岸不枯,四时春煦花常发。
却避红尘思旧麓,空羡冥鸿归势速。
囊中御制宠行歌,好与黄庭同诵读。

译文

收起
天台山的琼台峰形貌奇绝独出,赤城山的瀑布高悬足有千丈。
山中住着隐姓埋名的高士,从不踏入迷途随世俗辗转得失。
闲暇时寻访弈友涉过清涧,静静拨开云气盘绕的山石栽种紫芝。
在八卦丹炉中调和炼丹的汞液,于三田丹田之内固守修炼的元神。
太平盛世的天子执掌天命符箓,境内安宁境外整肃普降百种福泽。
直符神在紫微宫领受职事,多次捧着道教灵文降临天子殿廷。
空寂玄远的高台聚集九位真仙,清净的宏大基业教化亿万百姓。
祥和的山风拂过衣袖从幽谷吹来,有志之士驾着云气朝拜天帝居所。
相见之后开怀畅谈忘了时间流逝,研讨精微的道言明察分毫细节。
万千沟壑的流泉常年不枯,四季如春暖意融融繁花常开。
如今你辞别俗世思念旧日隐居的山坳,我空自羡慕孤鸿归山的迅疾。
行囊中装着天子御制的赠行诗篇,正好可以和《黄庭经》一同诵读。

注释

收起
  • 琼台天台山的标志性峰峦,是道教传说中的仙境胜地。
  • 赤城天台山的南门,因山石色赤状如城堞得名,是道教十大洞天之一。
  • 迷涂即迷途,此处指世俗追名逐利的歧路。
  • 云根指深山里云气盘绕的山石,古人认为云从石中生,故称石为云根。
  • 紫芝道教传说中的紫色灵芝,服食可以延年成仙。
  • 姹女道教内丹术语,指水银,代指修炼中的阴精。
  • 三田道教内丹术语,指人体上中下三处丹田,是修炼元神的核心位置。
  • 干箓上天赐予的天命符信,代指帝王统治天下的正统权柄。
  • 黄屋古代帝王车驾以黄缯为盖,此处代指天子居所、朝廷。
  • 九真道教传说中位列九品的得道真仙。
  • 乘蹻道教法术名,指可以驾风乘云飞行的道术。
  • 玉宸天帝的居所,此处代指皇宫。
  • 冥鸿高飞的孤雁,常用来比喻超脱世俗、隐居避世的人。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教核心经典之一,专讲内丹修炼的要义。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代道教题材赠别诗,章法铺排井然,开篇先从张无梦隐居的天台山胜景落笔,以雄奇的山水意象烘托隐者的超凡气质,中间穿插大量道教专属典故,精准贴合张无梦道士的身份,丝毫没有堆砌生硬之感。

全诗既颂扬了宋真宗时期崇道兴教的治世氛围,也表达了诗人对张无梦不慕名利、归隐山林选择的敬重,收尾点出御制赠行的细节,将天子的恩宠与隐士的清修自然结合,情感温厚典雅,完全符合北宋馆阁重臣的创作风格,也留存了非常珍贵的北宋道教发展的历史细节。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗举国崇道,著名道士张无梦隐居天台山多年,被真宗召入京城问以道法,备受礼遇。

后来张无梦坚决请求返回天台山旧居,身为当朝重臣且笃信道教的王钦若,特意创作这首七言古诗为他送行,是北宋真宗朝崇道文化背景下的代表性赠别诗作。