句 其六

王钦若 · 宋代 · 诗

龙带晚烟归洞府,雁拖秋色入衡阳。

译文

收起
苍龙携着傍晚的云烟缓缓回到幽深的洞府,北雁拖着漫天秋意翩然飞入衡阳地界。

注释

收起
  • 洞府神话传说中神仙居住的幽深山洞,此处也指云雾缭绕的深山洞穴。
  • 衡阳今湖南省衡阳市,境内有回雁峰,相传北雁南飞至此便不再南行,待到开春才北返,是古典诗词中与雁意象绑定的经典地名。

赏析

收起
这联诗最出彩的地方在于动词的锤炼,“带”“拖”二字用得奇绝,将原本没有实体的晚烟、秋色都赋予了可感的重量与动态。

诗人以浪漫的想象,将山云涌动的景观幻化为苍龙归洞、携带着云烟的画面,又将南飞雁阵掠过秋空的景致,描摹成大雁拖着整幅秋意奔赴衡阳的场景,全联意境寥廓苍茫,对仗工整妥帖,完全没有宋初写景诗常见的雕琢细碎的弊病,气韵灵动,情景交融,是北宋早期七言写景联的代表佳作。

创作背景

收起
这两句是北宋名相王钦若流传下来的佚诗残句,收录于《全宋诗》中,属于其《句》组诗的第六首。

相传这是王钦若青年时期漫游荆楚一带,秋日登高远眺时触景生情写下的作品,当时这联诗一出就被时人广为传抄,成为宋初颇负盛名的写景名句。