觉林寺

王钦若 · 宋代 · 诗

暂拂尘襟思倍清,竹风山色乱泉声。
安民功浅君恩重,又策羸蹄向古城。

译文

收起
暂且拂去萦绕心怀的俗世尘念,心神格外清朗,竹风飒飒、山色相映,耳边是错落交织的泉鸣声响。
我安抚百姓的功绩尚且微薄,却蒙受君主深重的恩宠,又赶着瘦弱的坐骑往古城方向前行。

注释

收起
  • 尘襟被俗世尘念、宦途琐事萦绕的心怀。
  • 乱泉声在山涧竹树间回荡、此起彼伏的错落泉鸣。
  • 本指马鞭,这里作动词用,意为驱驰、赶着坐骑前行。
  • 羸蹄代指瘦弱的马匹,羸意为瘦弱。

赏析

收起
这首诗前两句纯写山寺清景,视听交融,以竹风、山色、泉声三个意象构建出空灵清寂的氛围,开篇“暂拂尘襟思倍清”直接点出景致涤荡俗虑的作用,“乱”字用得极妙,将泉声在山坳间回荡错落的鲜活质感写得可感可触。

后两句由景入情,转向自身宦途的感怀,自谦安民功绩尚浅却蒙受浩荡君恩,不得不拖着疲惫的身躯驱驰赴任,既流露了对朝廷恩宠的感念,也暗寓了宦游奔波的淡淡怅惘,整首诗情景衔接自然,语淡而情真,是北宋早期七言绝句的代表性作品之一。

创作背景

收起
这首诗是北宋真宗朝重臣王钦若早年宦游期间,途经蜀地觉林寺时所作。

当时诗人正赴地方任所,公务在身,途经古寺暂作休憩,被山寺清幽的景致触动,写下这首即景抒怀的作品。