句 其五

王钦若 · 宋代 · 诗

须知尧历初厘正,玉烛初从献岁来。

译文

收起
要知道上古传承的正统历法刚刚完成校正,象征太平祥和的瑞气正随着新年伊始一同降临。

注释

收起
  • 尧历原指帝尧时代制定的历法,后世用来代指华夏王朝颁行的正统官方历法。
  • 厘正校正、订正,此处指官方修订完善历法的政务举措。
  • 玉烛出自《尔雅·释天》“四气和谓之玉烛”,是古代用来形容四时调和、天下太平的经典祥瑞意象。
  • 献岁指进入新的一年,即岁首正月新春时节。

赏析

收起
这一联是典型的北宋馆阁文人应酬颂圣作品,风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全符合宋初上层文坛的主流审美取向。

诗句将修订历法的重大政务事件,和岁首迎新的祥瑞氛围自然融合,用“尧历”的典故彰显王朝统治的正统性,以“玉烛”的意象烘托太平治世的祥和感,没有堆砌冗余辞藻,却把庆贺改历的恭谨情绪表达得恰到好处。

创作背景

收起
这是北宋初期馆阁文人王钦若所作的颂圣类断句,创作于宋真宗大中祥符年间。

北宋初年沿用后周遗留的《钦天历》,行用多年后误差逐渐凸显,官方组织学者重新校订历法,新历修成恰逢岁首,王钦若便写下这一联庆贺改历、称颂太平的诗句。