送天柱冯先生

王钦若 · 宋代 · 绝句

鬰萧空殿倚云霓,玉气珠辉冠紫微。
暂到帝城朝斗会,却思岩窦负琴归。
日奔内景乾坤静,泉漱清音杞菊肥。
却到水乡深邃住,晴岚掩映簇春晖。

译文

收起
清寂高远的道殿高接高空云霞,玉色珠光的辉光冠绝帝都星垣。
你暂赴帝都参与朝拜北斗的斋会,便已思念山野岩穴,要携琴归隐。
日影飞驰中内观道境乾坤宁寂,清泉漱出清亮声响,杞菊长得丰茂。
你最终回到水乡幽深处栖居,晴日山雾掩映之下簇拥着融融春晖。

注释

收起
  • 鬰萧同“郁萧”,原指道教传说中天界的郁罗萧台,这里形容道院清寂高远的样貌。
  • 紫微即紫微星垣,古代星相学中对应天帝居所的星区,这里代指北宋帝都的宫阙。
  • 朝斗道教传统仪式,指朝拜北斗星君的斋醮集会。
  • 岩窦山岩的洞穴,代指隐士栖居的山野居所。
  • 内景道教核心术语,指修道者向内观照的元神道境。
  • 杞菊枸杞与野菊花,是古代隐士常采食的山野蔬食,代指清简自在的隐居生活。
  • 晴岚晴天时分山间浮动的清淡雾气。

赏析

收起
这首送别诗完全跳脱了世俗赠别作品常见的离愁俗套,通篇以道教相关的清雅意象串联,完全契合送别对象的道门高士身份,整体格调清逸出尘,没有半分市井烟火气。

全诗从冯先生此前隐居的道境落笔,再叙其短暂赴京的行迹,转而描摹归隐之后的闲适日常,层层递进脉络清晰,既写出了作者对冯先生道业高深的推崇,也暗含了身居高位的王钦若本人对逍遥自在的归隐生活的向往,语言清润意象明洁,是宋初早期赠别诗中极具道韵的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗在位时期,当时朝野上下崇奉道教的风气极盛,天柱山是当时公认的道教名山,冯先生是隐居在天柱山的道门高士。

冯先生从天柱山远赴汴京,参与道教朝斗斋会,事毕即将返乡,时任朝中重臣、素来与道门往来密切的王钦若,为友人送行时写下了这首赠别诗作。