诗一首

当年同试大明宫,文字虽同命不同。
我作尉时君作相,东皇元没两般风。

译文

收起展开
当年我们一同在皇宫参加科举考试,所作文章水平相近,命运际遇却截然不同。
如今我只做了低微的县尉,您却官居宰相之位,主宰命运的造化之神原本就不会给人完全相同的恩宠。

注释

收起展开
  • 同试大明宫一同参加由皇帝主持的进士考试,大明宫本是唐代皇家宫殿,这里借指宋代的皇宫。
  • 尉即县尉,宋代县级地方的佐官,负责治安捕盗等事务,品级低微。
  • 东皇传说中的司春之神,这里代指主宰人世命运的造化之神。
  • 元通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这首诗是宋代干谒诗中极富巧思的小品,通篇没有卑躬屈膝的乞怜之态,反而以平起平坐的同年身份娓娓道来,分寸感拿捏得恰到好处。

全诗以两处强烈的对比构建张力:先是“文字同”与“命不同”的反差,再是“我作尉”与“君作相”的地位悬殊,最后一句故作旷达的反语点题,看似说造化本就待人不同,实则暗指对方应当顾念旧情、提携故人,措辞浅白却余味悠长,是宋代士人社交类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于南宋罗大经所著的笔记《鹤林玉露》,创作于宋高宗绍兴初年。

诗的作者是一位失其名姓的杭州下层官吏,他早年曾与后来官至宰相的同榜进士一同参加殿试,多年之后对方身居要津,他却仅谋得杭州县尉的微职,便写下这首诗呈送给这位旧交,委婉表达希望得到援引提拔的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: