曹谷 · 宋代

临去尚犹闻禁漏,异姓嘉名在史书。

译文

收起
临行离去之际还能听到宫禁中的计时漏声,异姓功臣的美好名声永远铭刻在史书之中。

注释

收起
  • 禁漏古代宫禁中用来计时的漏壶,此处代指宫禁中的计时漏声。
  • 异姓此处指不同于皇室同姓的异姓功臣。
  • 嘉名美好的名声。

赏析

展开
这首残句虽仅存两句,却章法分明,情感真挚,尽显宋诗质实庄重的特点。

第一句从细节场景入手,写贤臣临别时仍心系宫禁的状态,暗合贤臣一生忠君忧国的品格,不着一句赞语而品格自现。第二句直接点出主旨,肯定贤臣功载史册的历史地位,斩钉截铁,褒扬之情恳切有力,短小精炼却意蕴厚重。

创作背景

展开
曹谷为宋代诗人,生平史料记载较少,此二句是其流传下来的残句,原完整诗作已散佚,仅存这两句被收录入《全宋诗》流传至今。

一般认为此句是诗人为赞颂宋代异姓名臣所作,抒发对有功社稷的贤臣的仰慕之情。