再次首唱韵和

云变危峰万里横,簟铺湘水一床平。
红兰受露消晨渴,绿蕙翻风析夜酲。
逸少偶书葵扇贵,羊欣闲卧练裙轻。
无妨天上芝泥熟,独看瑶光近太清。

译文

收起展开
变幻云气化作高耸山峰横亘万里,竹席如铺开的湘水一般平整铺满一床。
红色兰草承接清露消解了晨间的干渴,绿色蕙草迎着晚风摇曳驱散昨夜酒意。
王羲之偶然在葵扇上题字便让扇子身价倍增,羊欣悠闲躺卧时身上的白练裙格外轻软舒适。
不妨碍天上的紫芝封泥早已熟稔从容,独自仰看璀璨星光,距离浩渺天宇这般接近。

注释

收起展开
  • 危峰高耸陡峭的山峰。
  • 簟竹席,古代湘地所产的竹席纹理细密、清凉顺滑,最为名贵。
  • 夜酲隔夜残留的酒意,酲特指饮酒过量后神志昏沉的状态。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,世称王右军,传说他曾为市井老媪在六角葵扇上题字,原本普通的扇子立刻身价百倍,众人争相购买。
  • 羊欣南朝宋著名书法家,年少时深得王羲之赏识,传说他白天穿新制白练裙午睡,王羲之趁醉在他裙上写字,羊欣后来将裙珍藏,书法技艺也日益精进。
  • 芝泥即紫芝泥,古代用来封缄朝廷诏书的专用印泥,此处代指馆阁文臣草拟诏诰的清贵公务。
  • 太清道家概念里天空的最高层级,此处代指浩渺高远的天界。

赏析

收起展开
本诗是典型的西昆体七言律诗,通体对仗严整精工,辞藻华美温润,毫无寒俭粗鄙之气,尽显北宋馆阁文臣的清雅审美取向。

首联从万里云峰的阔大远景,瞬间收束到一床竹席的细腻近景,大小空间形成奇妙对照,开合之间尽显从容气度。颔联转写庭院香草,兰草承露、蕙草摇风,把晨间清润、晚风拂人的闲适意态描摹得鲜活入微。颈联连用两个古代书法名家的典故,化用无痕,既贴合馆阁文臣精通文艺的身份,又尽显雍容闲雅的名士风度。尾联笔意陡然上扬,将人间馆阁的清贵事务与天宇星光直接相接,营造出身居清要、飘然近仙的超脱意境,精准呈现了宋初馆阁文人优游从容的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋初年的《西昆酬唱集》,是宋真宗景德年间的馆阁酬唱作品。

当时钱惟演与杨亿、刘筠等一众文臣,奉诏在皇家秘阁编纂大型类书《册府元龟》,众人身居清要闲职,闲暇时便以诗往来次韵唱和,宗法李商隐的近体诗风格,追求辞藻精工、用典雅正,由此形成了宋初诗坛影响极大的西昆体流派,本诗正是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: