推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
句 其三二
句 其三二
钱惟演
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朱饰两轮巡属邑,案留双笔在中台。
译文
收起
展开
装饰着朱红纹饰的车驾巡视所辖的属地,官署案头留存的双笔还在尚书台之中。
纠错
注释
收起
展开
朱饰
以朱红色漆装饰,古代高官出行的车驾常使用这类华贵的装饰。
两轮
代指车马、车驾,以车的核心部件代指整体。
属邑
指官员所管辖的下属城邑、属地。
中台
古代官署名,即尚书省,汉代以三台对应天象,中台对应尚书,后世常以中台代指中央政务官署。
纠错
赏析
收起
展开
这两句是典型的西昆体风格作品,对仗极为精工,“朱饰两轮”与“案留双笔”以具象的器物形成工对,色彩鲜明,意象典重,毫无俚俗之气。
全诗没有多余修饰,以极简的笔墨勾勒出高官巡行地方、供职中枢的雍容气度,完全契合西昆体典雅整饬、用词典重的艺术特色,也精准贴合钱惟演出身贵族、久居清要的身份特质。
纠错
创作背景
收起
展开
钱惟演是五代吴越王钱俶之子,归宋后历任翰林学士、工部尚书等清要官职,也曾多次外任地方知州,往来于中央与属地之间。
这两句是他留存的佚句,属于西昆体创作序列,是诗人对自身仕宦经历的凝练写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06