推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
槿花
槿花
钱惟演
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绮霞初结处,珠露未晞时。
宝树宁三尺,华灯更九枝。
亭亭方自喜,黯黯却成悲。
欲作飞烟散,犹怜反照迟。
译文
收起
展开
彩霞般艳丽的槿花刚刚绽开花瓣,叶上的晶莹晨露还未完全晒干。
这珍贵的花木岂止三尺之高,盛放的花朵如同华灯错落成九枝的模样。
它亭亭玉立正自欣喜盛放,转眼暮色降临花色暗淡便生出悲意。
它的花瓣将要像飞烟般消散,还眷恋着迟迟不肯落下的落日余晖。
纠错
注释
收起
展开
珠露未晞
晞指晒干,珠露未晞就是晨露还没有被太阳蒸发晒干。
宝树
对珍贵花木的美称,这里特指木槿树。
华灯九枝
古代的多枝造型华灯,这里用来比喻木槿花盛放时花朵繁多、错落明亮的姿态。
亭亭
形容花木挺拔舒展、风姿秀美的样子。
黯黯
昏暗黯淡的样子,这里指木槿花到了傍晚花色萎蔫失色的状态。
反照
同返照,指落日的余晖。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是西昆体咏物诗的代表性作品,用典精工,属对整丽,完全体现了宋初馆阁诗派的典型审美取向。
全诗紧扣木槿花朝开暮落的生理特性,从清晨初绽写到黄昏欲谢,情感从欣喜转向悲慨,层层递进毫无滞碍。诗人没有直接直白地宣泄情绪,而是全程贴合槿花的物态,将自身对时光倏忽、盛景难留的人生体验完全投射在物象之上,使得咏物不滞于物,暗寓的身世之感幽微动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人钱惟演的咏物诗作,收录于《西昆酬唱集》中,是当时馆阁文人群体咏物酬唱活动的产物。
钱惟演作为五代吴越王钱俶之子,归宋之后长期在馆阁任职,身处高位却始终暗藏身世带来的忧惧,他借朝开暮落的木槿花意象,寄托自己对生命盛景难留的幽微感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06