再赋七言

欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴。
汉宫此地留金饼,洛浦何人遗锦衾。
舞学西城回雅态,歌传南国有余音。
韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻。

译文

收起展开
想要在幽深的碧浪之下打捞海中珍奇的珊瑚,横塘之上西斜的落日笼着一层淡淡的秋阴。
汉代宫苑在此地留下了传说中的金饼,洛水之畔不知是何人遗失了华美的锦被。
效仿西城的舞姿回转间尽显优雅仪态,传自南国的清歌余韵袅袅久久不曾消散。
韩凭含恨的精魂倘若长久留存,即便青骨消殒香气散尽也仍会被寻访追寻。

注释

收起展开
  • 欲网珊瑚典出《世说新语》,指到深海中打捞珊瑚,此处喻追寻罕有珍奇之物。
  • 横塘古代常见的堤岸地名,常被诗词用来代指水边送别、男女相会的处所。
  • 金饼即金质的圆饼,汉代宫廷曾有将金饼赐予或遗失在民间的相关记载,此处代指前代遗留的贵重信物。
  • 洛浦洛水之滨,传说中宓妃出没的地方,典出曹植《洛神赋》。
  • 锦衾织有花纹的华美丝质被子,此处代指男女定情的贴身信物。
  • 韩凭相传为战国时期宋康王的舍人,因妻子何氏被康王夺走,夫妇二人先后殉情,死后魂魄化为相思树与鸳鸯,是古代著名的坚贞爱情典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律作,全诗几乎句句用典,却无堆砌生硬之感,将幽冷怅惘的情思层层铺展。

首联以深海捞珊瑚、秋阴笼斜日的凄清景象开篇,先为全诗奠定了朦胧怅惘的抒情基调。中间两联接连铺排汉宫金饼、洛浦遗衾、西城妙舞、南国清歌四个典故,将古今人事的缥缈感层层烘托出来。尾联收束到韩凭的典故之上,将全诗的情感落点落到对坚贞情意跨越生死的咏叹之上,余味悠长,尽显西昆诗派典重清丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋初年的《西昆酬唱集》,是宋真宗景德二年(公元1005年),钱惟演与杨亿、刘筠等馆阁文臣在秘阁编修《册府元龟》期间,相互酬唱所作的七言律诗。

西昆派诗人宗法李商隐,作诗讲求用典精巧、辞藻华美,这首作品正是当时酬唱风气下的典型产物,多借前代情事典故寄寓幽微的怅惘情思。