推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又赠一绝
又赠一绝
钱惟演
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
唾露金销月似霜,云屏玉簟剩清光。
不如谁有高唐梦,翠被华灯彻曙香。
译文
收起
展开
夜露渐消月色像霜一样清冷,云母屏风与光洁竹席上只剩一片寒凉的清辉。
倒不如能拥有一场高唐神女的美梦,在华灯映照的翠被之中,暖香氤氲直到天明。
纠错
注释
收起
展开
云屏
以云母石装饰的精美屏风,是古代贵族室内的陈设。
玉簟
光洁如玉的竹席,触感清凉,多用于夏夜铺设。
高唐梦
典故出自宋玉《高唐赋》,传说楚怀王曾在高唐梦遇巫山神女,后世多用来指代男女相会的幽美梦境。
彻曙
从入夜一直持续到天亮。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗充分体现了西昆体炼词精工、意境幽微的艺术特色,开篇两句以霜月、残露、云屏、玉簟一系列清冷意象,铺陈出清宵无眠的孤寂氛围,将独处之人的寥落感烘托得十分真切。
后两句化用高唐赋的经典典故,将当下空寂寒凉的现实处境,和对暖香萦怀、彻夜温存的美好际遇的向往形成鲜明反差,辞藻绮丽却无轻浮俗艳的弊病,情思含蓄婉转,余味悠长,尽显宋初西昆诗人学李商隐诗风的深厚功力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人钱惟演的作品,属于其赠答类的抒情小诗,风格承袭李商隐无题诗的幽约绮丽特质。
当时北宋馆阁文人盛行效仿李商隐的创作范式,以绵密精丽的辞藻书写含蓄的情思,这首作品正是西昆诗派创作风潮下的典型产物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06