梨

紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。

译文

收起展开
紫色小花衬着青嫩果蒂,累累果实压弯了繁枝,秋日成熟的梨子饱满繁多,产自皇家的上兰苑。
东海出产的圆形玉圭也比不上它清润碧透的色泽,嵰州甜雪般的梨味甘美,却丝毫没有凛冽的寒气。
早已担心它像仙人佩戴的悬珠那般饱满沉重,更怕用金刀切开它时,如同切温润美玉难以落刀。
它自然能为司马相如消解消渴的病症,哪里还用得着服食琼树玉蕊当作仙家的早餐。

注释

收起展开
  • 离离形容果实繁多、累累下垂的样子。
  • 上兰汉代宫苑名,这里代指皇家园林。
  • 圆珪圆形的玉圭,古代礼器,这里用来比喻梨圆润碧润的外形。
  • 嵰州古代传说中的地名,据说此地出产甜如冰雪的珍奇梨子。
  • 痟渴即消渴病,也就是后世所说的糖尿病,传说汉代文人司马相如常年患有消渴病。
  • 琼蕊传说中仙树琼树的花蕊,古人认为服食它可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏物诗的代表性作品,典型体现了宋初馆阁文人的创作审美取向。

全诗没有一字直白点出“梨”字,却句句暗合梨的特质,从生长状态、外形色泽、口感质地到药用功效层层铺陈,用典繁密妥帖,炼字精工雅丽,完全没有西昆体常见的堆砌晦涩之弊。

诗人将梨比作美玉、仙珠,又援引司马相如消渴的典故,既写出了梨的珍奇名贵,也暗含了清雅脱俗的文人意趣,咏物而不滞于物,格调闲雅温润。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆酬唱活动中的同题咏物之作,被收录于《西昆酬唱集》中。

当时以杨亿、钱惟演、刘筠为代表的馆阁文人群体,在皇家秘阁修书之余时常举行同题唱和,以咏物寄兴,展现学识积累与清雅审美,这首咏梨的作品正是典型的西昆体酬唱篇章。