夕阳

远色连高树,回光射迥楼。
自翻归雁影,更急思虫愁。
烟暝长先隔,霞烘久未收。
华灯知可继,惟照洞房幽。

译文

收起展开
天边的暮色连着远处高大的树木,落日的回光斜照向高耸的城楼。
光影翻动着南归大雁的身影,又催促着秋虫发出凄切的鸣响似含愁绪。
暮烟昏暝总是最先将景物隔住,云霞被日光烘染许久都不曾消散。
明亮的华灯知晓可以接续落日的光影,静静照着深邃内室的幽幽清境。

注释

收起展开
  • 迥楼高耸的楼阁。
  • 思虫指秋虫,秋日里鸣叫的昆虫,其鸣声多带凄切愁绪。
  • 烟暝烟雾弥漫、天色昏暝的暮色状态。
  • 霞烘霞光被落日烘染的样子。
  • 洞房指深邃幽静的内室,并非后世所指的新婚居室。

赏析

收起展开
这首五言律诗炼字精工,体物细腻,典型体现了西昆体的艺术特色。开篇从大处落笔勾勒夕阳下的阔远景致,“射”字写出落日回光的强劲质感,笔力不俗。

中间两联由远及近,将夕阳下的归雁、秋虫、暮烟、云霞等意象次第铺展,“翻”“急”“烘”等动词锤炼妥帖,把落日将尽未收的动态过程描摹得鲜活可感。末联收束到暮色降临之后华灯初上的幽境,由写景自然过渡到清寂的人文场景,余味悠然。整首诗没有直抒胸臆的激烈抒情,全靠景物的铺陈营造出淡远闲静的氛围,尽显宋初馆阁诗人清雅平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆派代表诗人钱惟演的写景咏物诗作,创作于诗人任职馆阁期间。

西昆体诗派推崇晚唐李商隐的精工典丽,多以日常景物为题,炼字琢句,追求雅致的审美意趣,这首《夕阳》正是体现这一创作风格的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: