枢密王左丞宅新菊

在祥燕翻飞的吉庆宅邸，神异的菊花正逢繁茂生长的好时节。
菊荫连着种满桃李的小路，清润气韵与枢密院的凤凰池相接。
夕阳映照下菊瓣如金色伞盖熠熠生辉，柔风轻轻拂动翠绿的菊叶。
清莹的露珠自然凝结在花瓣上，淡烟似的柔光萦绕着花枝缓缓舒展。
秋神掌管的时节霜风虽然劲厉，在向阳的宅邸里暖意融融更滋养花株。
采摘菊花的雅事多效仿楚地泽畔的高士，它生长的福地胜过陶渊明的东篱。
菊花的品性足以登入香草名籍，清芬香气应当盖过桂旗的馥郁芬芳。
祝愿主人长久康健不老，闲居宴息之时常能捧起玉杯尽享欢娱。

• 灵芳灵异的奇花，这里专指菊花。
• 凤凰池唐宋时期代指枢密院，点出王左丞身居枢要的官职身份。
• 金葆金色的伞盖，这里比喻夕阳下明黄色的菊花瓣。
• 翠蕤翠绿的下垂枝叶，这里指鲜绿的菊叶。
• 冱自然凝结、冻结。
• 西颢上古神话中的秋神，代指深秋时节。
• 南荣房屋的南檐，代指阳光充足的向阳之地。
• 陶篱取陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指陶渊明隐居种菊的园圃。
• 兰籍记载名贵香草的典籍名录，这里代指高洁君子的序列。
• 琼巵玉制的华贵酒杯。