无题

绛缕初分麝气浓,弦声不动意潜通。
圆蟾可见还归海,媚蝶多惊欲御风。
纨扇寄情虽自洁,玉壶盛泪祇凝红。
春窗亦有心知梦,未到鸣钟已旋空。

译文

收起展开
红色的香缕刚刚散开,满室麝香香气浓郁,弦声尚且未起,两人的心意早已在静默中暗暗相通。
天边的明月明明还能望见,却终究要西沉归海,娇弱的彩蝶屡屡受惊,想要乘风飞去却又迟迟难行。
手持纨扇遥寄情意,纵然自身素来高洁,将泪水盛在玉壶之中,也只凝结成一片凄艳的暗红。
春日临窗的人也藏着两心相知的旧梦,还没等到晨钟敲响,就转眼成空消散无踪。

注释

收起展开
  • 绛缕红色的丝缕,古代常用来系香囊,或是作为男女之间的定情信物。
  • 麝气麝香的香气,是古代贵族阶层常用的名贵香料。
  • 圆蟾代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以圆蟾作为月亮的别称。
  • 媚蝶姿态娇美的蝴蝶,此处暗用庄子梦蝶的典故,暗含情思恍惚不定的寓意。
  • 纨扇细绢制成的团扇,出自汉代班婕妤《怨歌行》的典故,常用来象征女子高洁却遭冷落的身世境遇。

赏析

收起展开
这首诗作典型体现了西昆体“取材博赡、炼词精整”的艺术特色,全篇效仿李商隐无题诗哀婉朦胧的抒情格调,却没有堆砌辞藻的弊病。

首联以香氛静弦的细节切入,将二人未发于声、早已暗通情愫的幽约场景描摹得细腻动人,氛围秾丽又带着淡淡的怅惘。中间两联接连铺陈月落、蝶惊、纨扇、玉壶四个意象,把可望不可即的遗憾、坚守高洁却徒自悲苦的深情层层托出,用典妥帖自然,情感沉挚厚重。

尾联收束到春窗幽梦的意象,将两心相知的旧梦转瞬成空的失落感推向极致,余味悠长,打破了后世对西昆体“徒有华辞”的刻板印象,尽显绮丽外壳之下深沉的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体诗派的代表性作品,收录于《西昆酬唱集》中。

当时钱惟演与杨亿、刘筠等馆阁文人在编修大型类书的闲暇时间,效仿李商隐的无题诗创作传统,以绵密用典、绮丽辞藻书写深隐情思,多有同题唱和之作,本诗就是这组唱和作品中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: