怀旧居

武夷仙坛接里闾,琴堂水阁半凌虚。
竹林旧享铜盘食,门巷今容驷马车。
楚国大言登宋玉,汉家答诏用相如。
未知笳鼓归何日,空锁鳣庭春草疏。

译文

收起展开
武夷山上的仙坛毗邻着乡野民居,抚琴的堂屋与临水的楼阁大半凌空而立。
往日在竹林间曾享用铜盘盛放的珍馐,如今旧日门巷足以容下显贵的驷马高车通行。
楚国朝堂因赏识宋玉的雄辩文才将他擢拔,汉家朝廷因司马相如擅长草拟答诏而重用他。
不知道何时才能伴着笳鼓仪仗重返旧居,如今空留堂前春草稀疏,门户紧锁无人照管。

注释

收起展开
  • 里闾乡里、民居,此处泛指乡野的居所。
  • 凌虚凌空,指建筑物高出地面之上。
  • 铜盘食用铜盘盛放的珍贵膳食,代指早年优裕显贵的生活。
  • 驷马车四匹马拉的高车,是古代位列公卿的显贵者出行所乘的座驾。
  • 答诏回复天子诏书的官方文书,此处代指为朝廷草拟重要文诰的才能。
  • 笳鼓胡笳与战鼓,是古代显贵出行仪仗中的鼓吹乐器,代指显贵的出行仪仗。
  • 鳣庭出自《后汉书》中杨震的典故,代指官宦世家的厅堂,此处特指诗人自家的旧居庭院。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体七言律诗的代表性作品,对仗精工妥帖,用典自然不堆砌,全无西昆末流浮艳空洞的弊病。

全诗以今昔对比的结构逐层推进,前两联先勾勒旧居清幽出尘的整体格局,再以昔日的富贵闲适与今日门庭寥落的状态形成反差,暗合诗人半生身份地位的变迁。后两联援引宋玉、司马相如两位前代文臣的典故,精准对应自己以文才受知于宋廷的仕宦经历,没有丝毫生硬凑泊之感。

末句以春草稀疏、庭院空锁的清冷场景收束,将怀归不得的落寞情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长,是北宋初年怀古诗中少有的兼具典重气质与个人真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人钱惟演的晚年作品。钱惟演为五代吴越王钱俶之子,归宋后历任馆阁、侍从要职,一生饱尝北宋朝堂的仕宦沉浮。

此诗作于他远离京城、外放闲居期间,诗人回望自己早年的吴越故国旧居与半生仕宦经历,将身世浮沉的感慨融入怀乡念旧的主题之中。