推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋夕池上
秋夕池上
钱惟演
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
珪月上金塘,烟容带水光。
朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。
丛暗禽栖密,林疏露下凉。
秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。
译文
收起
展开
如珪玉般的新月缓缓升上池塘上空,迷蒙的雾霭晕着粼粼闪动的水光。
明艳的红花连着生满香草的坡岸,翠绿的荇菜漫过了拦鱼的堤堰。
幽暗的草丛里禽鸟栖卧得繁密安稳,疏朗的林间露水滴落带着沁人凉意。
满怀秋意我已如潘岳般两鬓斑白,怎奈耳边又传来寒蝉凄切的鸣响。
纠错
注释
收起
展开
珪月
未圆的新月,因形如圆润的珪玉,故称。
金塘
对池塘的美称。
兰坂
长着兰草等香草的水岸坡地。
绿荇
绿色的荇菜,一种常见的水生草本植物。
鱼防
古代用来拦阻鱼类逃逸的竹木堤堰或围网设施。
潘鬓
典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十二岁时鬓发已生白发,后世以此代指中年鬓发早白。
啼螀
寒蝉的鸣叫声,螀即秋末的寒蝉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了西昆体诗作典重精工的艺术特色,写景层次由远及近,从高空新月到池岸草木,再到林间栖禽,最后收束到自身的感怀,脉络清晰,意象绵密。
全诗炼字考究,对仗工稳,前六句铺陈秋夕池上的清寒景致,末二句自然嵌入潘岳秋兴的典故,将景物带来的凉意转化为岁月流逝、年华老去的深沉怅惘,意境清寂而情致深婉。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人钱惟演的闲游抒怀之作。
钱惟演出身吴越王室,归宋后历任馆阁、侍从官职,秋日傍晚闲游私家池苑,目见秋夜清寂景致,触绪生悲,便写下这首兼具精工写景与身世感怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07