留题云门山雍熙院

这座佛寺紧挨着高峻的山峰，香林之中薜萝藤蔓缠绕交织。
高耸的台榭浸润在傍晚的雾霭里，危耸的楼阁凌空架在春日的水波之上。
洁净的素斋供奉着往来的佛门善信，佛教的真谛从贝多叶经中译出。
什么时候我能衣锦还乡光耀故里，乘着车马停驻在这古松之下。

• 岩巘高峻的山峰。
• 薜萝薜荔与女萝，两种攀缘类的藤蔓植物，常生长在山林幽僻之处。
• 夕霭傍晚的云雾烟霭。
• 蒲塞梵语“蒲塞散”的省称，这里指佛门的清净素斋。
• 真诠佛教的真谛、妙义。
• 贝多即贝多树，也叫菩提树，古印度常以其树叶书写佛经，后世便以贝多代指佛经。
• 昼锦指衣锦还乡，典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，反用典故指白昼衣锦归乡的荣耀。
• 鸣珂指显贵者所乘的车马，马身上的玉珂行走时发出鸣响，故称鸣珂。

这首诗是典型的西昆体五言律诗，对仗精工，用词典雅，全篇以幽景衬禅意，毫无西昆体常见的浮艳堆砌弊病。

前两联极写云门山雍熙院的地势之胜，依山傍水，烟霞环绕，将禅院清绝出尘的环境描摹得如在目前，足见诗人炼字的功力。颈联转入禅院的日常佛事活动，点出此地的佛门底蕴，与前文的清幽景致浑然相融。尾联由景及情，暗寓诗人功成身退、归乡游赏的期许，收束余韵悠然，余味不尽。

这首诗是钱惟演任职浙东期间，游历越州云门山时所作，云门山雍熙院是宋代浙东久负盛名的禅林胜地，素来以清幽绝俗的山水禅意闻名。

钱惟演作为西昆体的代表诗人，一生喜好游赏佛寺禅院，这首诗是他游览雍熙院后题赠给院僧的留别之作，落笔时他正辗转地方任上，心中暗藏着仕宦浮沉与向往归居的矛盾心绪。