推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送梵才大师归天台
送梵才大师归天台
钱惟演
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉苑辞千柰,仙丘访五芝。
汲瓶春溜满,卷裓晓云滋。
望刹青龙起,观涛白马驰。
红楼曾应制,佳句咏朝緌。
译文
收起
展开
你辞别繁华的皇家宫苑,去往天台山的仙丘寻访传说中的五芝仙草。
汲水的瓶罐盛满春日山间的流水,卷起僧衣便沾染上清晨湿润的云气。
远望山中佛寺如同青龙腾空而起,观看江上波涛好似白马奔涌飞驰。
你曾经在红楼奉皇帝诏令创作诗文,写下的优美诗句还咏叹过朝廷的威仪。
纠错
注释
收起
展开
梵才大师
北宋天台宗高僧,道行与诗才都广受赞誉,曾被宋廷召入京师,声名卓著。
天台
即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,自古就被视为隐逸修仙的名山。
汉苑
原指汉代皇家宫苑,这里代指北宋都城汴京的宫苑,代指京城繁华之地。
千柰
柰是古代类似沙果的珍奇果树,千柰代指宫苑中繁茂的珍稀花木,借指京城的繁华景致。
五芝
传说中道教的五种灵芝仙草,古人认为服食可以得道成仙,这里代指天台山的珍稀灵草。
春溜
春天山间流淌的清泉。
裓
梵语音译词,指僧衣、袈裟。
应制
奉皇帝的旨意创作诗文。
朝緌
古代官帽上垂下的缨带,代指朝廷的礼仪威仪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的北宋前期西昆体五言送别诗,对仗精工,用典妥帖,完全体现了钱惟演作为西昆体代表作家的典雅创作风格。
全诗没有落入普通送别诗抒写世俗离愁的俗套,全程贴合高僧的身份特质落笔,前两联想象梵才大师归山之后的隐逸修行生活,清逸出尘,毫无烟火气,后两联既点出大师曾受朝廷恩遇的特殊经历,又暗含对他道行高深、诗才出众的由衷赞誉。全诗炼字考究,意境清雅,将方外之人的出尘气质与宋代馆阁文人的典雅审美完美融合,是宋代送别僧人群体中的代表性诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人钱惟演的送别诗作,创作于北宋中期,当时名动朝野的天台宗高僧梵才大师辞别汴京,返回天台山修行,钱惟演与朝中一众文人纷纷赋诗为其饯行。
天台山是佛教天台宗的祖庭所在地,也是宋代公认的隐逸修行圣地,梵才大师道行高深,曾受宋廷召请入京,获得过皇家礼遇,与当时馆阁文人交游十分密切。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07