推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送僧归天宁万年禅院
送僧归天宁万年禅院
钱惟演
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绝巘依沧海,疑君际紫氛。
岩扉晴落雪,宝地昼生云。
浄馔芝房秀,深炉桂叶熏。
宰官游未得,空愧北山文。
译文
收起
展开
高耸的绝顶紧挨着苍茫大海,我疑心你此行直抵云霞缭绕的天际。
晴日里山岩山门旁残雪缓缓飘落,清净禅院的白昼也生出悠悠云气。
素洁的斋饭配着鲜美的灵芝仙草,深炉之中燃着桂叶散出淡淡清芬。
我身为俗世官吏始终没能前去游赏,只能空自愧对那篇著名的《北山移文》。
纠错
注释
收起
展开
绝巘
极高的山峰,这里指禅院所在的临海山巅。
紫氛
紫色的云气,古代常用来指代仙境、禅境上空缭绕的祥瑞云霭。
岩扉
山岩洞穴的门扉,这里代指禅院依山修建的山门。
浄馔
清净的斋饭,特指僧尼食用的素食。
芝房
即灵芝,古人认为是生长在仙家禅境的祥瑞植物。
北山文
指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,后世常用来指代对归隐山林的向往,以及对身牵俗务不得抽身的自嘲。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是西昆体五言律诗的佳作,对仗精工,意象清隽,全无西昆诗常见的堆砌典实的弊病。
前三联逐层铺陈天宁万年禅院的幽绝环境:开篇点出禅院坐落于临海绝顶,恍若世外仙境,次联描摹晴雪落、昼云生的清寂景致,第三联刻画禅院中素斋清供、桂香绕炉的禅意日常,将禅院远离尘嚣的空灵氛围渲染得淋漓尽致。末句巧用《北山移文》的典故,自然转出诗人身为宦海俗吏,不得抽身前往禅境栖隐的怅惘与愧意,将送别的惜别之意与自身的隐逸之思融为一体,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初期西昆诗派的代表性赠别作品。
天宁万年禅院位于今浙江临海境内,是宋代浙东一带久负盛名的禅宗古刹。钱惟演身为吴越王钱俶之子,入宋后历任馆阁、侍从官职,一生笃好佛禅,与诸多诗僧交游密切,这首诗便是他送别即将返回禅院的僧人时所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07