推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
登师欲东归因成五言
登师欲东归因成五言
钱惟演
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谁谓元戎幕,今同长者家。
一音闻说法,五叶见开花。
久住生车耳,因闲长道牙。
方期注金策,休梦赤城霞。
译文
收起
展开
谁说主帅的军帐官署,如今竟如同有德长者的清雅居所。
听闻您宣讲一味禅法,就像禅宗传承五代后朵朵禅花绽放。
在此久住门外都碾出了车辙痕迹,日常闲适连道旁都长出了新芽。
正期待您东归后注述珍贵佛典,不必再魂牵梦绕赤城山的云霞胜景。
纠错
注释
收起
展开
元戎幕
主帅的军帐,这里代指诗人任职的官府幕府。
五叶
原指禅宗从初祖达摩到六祖慧能共传五代法脉,这里代指禅门的传承渊源。
车耳
指车马往来在地面碾出的痕迹,用来形容此地访客频繁、交游兴盛。
金策
指珍贵的佛家典籍,这里指代高僧注经传法的事业。
赤城霞
出自《游天台山赋》“赤城霞起而建标”,赤城是天台山的门户,历来为禅僧隐居修行的胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗跳出了西昆体惯有的浓艳堆砌弊病,用语冲淡平和,完全贴合赠僧的清雅主题,是钱惟演诗作中风格疏朗的代表作品。
全诗用典妥帖自然,没有生硬的掉书袋痕迹,开篇直接将充满俗务的幕府点化为禅意盎然的清雅居所,足见二人相交的投合程度。末尾两句不作寻常送别诗的悲戚之语,转而以正向的事业期许收束,格调高远,余味悠长,也暗含了诗人自身对禅门闲适生活的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年西昆派代表诗人钱惟演的赠僧诗作,创作于诗人任职幕府期间。
当时与诗人相交甚笃的登姓高僧即将东归天台山一带,诗人感念二人相交的清雅禅趣,便写下这首五言律诗为其送行,也体现了宋初士大夫阶层普遍与禅僧交游的文化风尚。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07