雪夕奉陪天台明照禅师拥鑪闲话
藜烛薝香夜幄清，朔风窗际激飞英。
凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城。
凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城。
烛火摇曳、香雾氤氲的夜晚室内清和安闲，北风在窗棂边激荡着纷飞的雪片。
凤梨和香芋在火上煨得快要熟透，我俩裹着华贵的貂裘围炉闲坐，共话天台赤城的逸闻旧事。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 藜烛用藜茎制成的烛火，是古时清修场合常用的照明器具。
- 薝香即薝卜香，薝卜是梵语栀子花的音译，这里指禅院中焚烧的名贵香材。
- 夜幄夜晚的室内帷幔，代指围炉闲坐的室内空间。
- 朔风北风，冬日的寒风。
- 飞英这里指纷飞的雪花。
- 鸱芋即鸱头芋，一种个头饱满的香芋，是古时禅林常见的待客食物。
- 丰貂用珍贵貂皮制成的华贵裘衣。
- 赤城指天台山的赤城山，是天台宗的圣地，这里代指天台宗相关的掌故逸闻。
赏析
收起展开
这首诗典型体现了西昆体典重雅致的艺术特色，全无寒俭之气，将雪夜围炉的日常场景写得清贵出尘。
全诗以室外朔风飞雪的寒劲，反衬室内香烛暖炉的温煦安闲，末句点出与禅僧共话天台旧事的内核，满是超脱世俗尘务的清雅禅意，尽显世家出身的文人与高僧交游的雍容气度。
全诗以室外朔风飞雪的寒劲，反衬室内香烛暖炉的温煦安闲，末句点出与禅僧共话天台旧事的内核，满是超脱世俗尘务的清雅禅意，尽显世家出身的文人与高僧交游的雍容气度。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋初年西昆诗派代表人物钱惟演的作品，作于他雪夜陪同天台宗高僧明照禅师围炉闲谈之时。
钱惟演出身吴越王室，归宋后历任显宦，平生雅好禅理，多与各地名僧交游，这首诗正是他和方外友人雅致交游生活的真实记录。
钱惟演出身吴越王室，归宋后历任显宦，平生雅好禅理，多与各地名僧交游，这首诗正是他和方外友人雅致交游生活的真实记录。