推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
句 其二六
句 其二六
钱惟演
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
五马持山节,三衣对水田。
译文
收起
展开
州郡长官手持天子颁赐的山节符信,身份显贵。修行之人身着三件僧衣,对着清净水田禅修度日。
纠错
注释
收起
展开
五马
汉代制度规定州郡最高长官出行时车用五马,后世便以“五马”作为太守、地方封疆长官的代称。
山节
古代天子赐给封疆大吏或出使使者的符信,持之代表拥有代天子行事的权力,是身份与权柄的象征。
三衣
佛教僧尼所穿的三类正式法衣的统称,分别为僧伽梨、郁多罗僧、安陀会,后世常以“三衣”代指僧人身份。
水田
原指寺院僧侣耕种的寺田,这里也以水田清净无染的特质,代指禅修的清净超脱境界。
纠错
赏析
收起
展开
这一联仅十个字,没有多余修饰,却将两种完全对立的人生场景并置,一写仕宦的煊赫权柄,一写隐修的清寂淡泊,对仗工稳,用典无痕,完全符合西昆体典重深密的审美取向。
钱惟演一生身处北宋权力核心,既贪恋权位又常怀畏祸远灾的焦虑,这两句暗合了他“身在魏阙,心向山林”的复杂精神状态,无需直抒胸臆,两种境遇的强烈张力已经把作者的隐微心绪完全烘托出来,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
钱惟演是北宋初年西昆诗派的代表人物,出身吴越王室,降宋后历仕太宗、真宗、仁宗三朝,官至枢密使,既久居高位,又素来崇佛慕隐,常有身在官场向往山林的思绪。
这两句是他流传下来的断句作品,属于对仗精工的五言联语,典型体现了西昆体用典贴切、属对严整的创作风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06