石钟山

楚地有石鼓,吾地有石钟。
鼓不假制作,钟不费陶镕。
朕兆不可测,良由造化工。
安得置太庙,同声叶时雍。

译文

收起展开
楚地有名的石鼓声名远扬,我的家乡这里有天然形成的石钟。
石鼓不需要人工雕琢加工,石钟也无需耗费人力熔炼铸造。
这种天然生成的奇异征象奥妙难测,全然来自天地自然的化育功力。
如何才能将它安置在皇家太庙之中,让它的鸣响应和太平和顺的时世。

注释

收起展开
  • 陶镕亦作“陶熔”,原指烧制金属器物,这里指人工熔炼铸造的工序。
  • 朕兆征兆、兆头,这里指石钟天然叩击就能发声的奇异征象。
  • 造化工指大自然化育万物的神奇创造力。
  • 太庙中国古代帝王的宗庙,用于祭祀先祖,是古代最高等级的礼乐场所。
  • 叶时雍“叶”通“协”,意为协和、相合;“时雍”指时世和顺太平,是古代对太平盛世的常用美称。

赏析

收起展开
这首诗开篇以楚地石鼓作为对标参照物,用两处知名古物名胜的对举,快速凸显出石钟的独特地位,起笔就不落俗套。

全诗避开了历来围绕石钟山得名缘由展开考据的固化思路,直接赞叹石钟完全不假人工雕琢、纯出天然的奇特性,将奇观的生成归功于天地造化,格局开阔清朗。末尾两句宕开一笔,由咏叹奇石转向寄寓政治理想,希望天然生成的石钟能进入太庙,以清越的鸣声协和太平盛世,让整首咏物诗跳出了描摹景物的局限,托意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
石钟山地处今江西省九江市湖口县的长江与鄱阳湖交汇处,因山中多空穴,山石叩击会发出洪亮如钟鸣的声响,自晋代起就是历代文人登临题咏的名胜。

李景和为宋代文人,生平散见于《石钟山志》等地方文献,这首《石钟山》是他游历当地名胜时所作的咏物言志诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: