纵鱼

放汝入长江,养教鳞角出。
风云际会时,莫道不相识。

译文

收起展开
我将你放生送入浩荡的长江之中,好好滋养待你长出化龙所需的鳞甲与头角。
等到你乘云御风、得遇施展抱负的风云际会之时,可不要说你我当初不曾相识。

注释

收起展开
  • 汝你,这里指被放生的游鱼。
  • 鳞角鳞甲与头角,古人传说游鱼跃过龙门之后可化身为龙,长出头角。
  • 风云际会原指贤臣遇到明主、得以施展抱负的时机,这里指游鱼化龙之后乘风云而上天的得志时刻。

赏析

收起展开
这首小诗以和游鱼对话的口吻展开,通篇没有华丽辞藻,亲切自然又暗含奇趣,跳出了普通放生诗仅表达慈悲心的浅层次立意。

诗人以浪漫的想象赋予游鱼化龙的远大期许,既可见其开阔洒脱的胸襟,也暗寓了自身渴望乘时得志、建立功业的人生抱负,末句略带戏谑的叮嘱,让全诗灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡从义是北宋初期的诗人,生平存世记载不多,这首诗是他放生游鱼时即兴创作的托物言志作品。

宋代文人普遍有放生的雅趣,往往不局限于慈悲护生的表层含义,更习惯借放生举动寄寓对生灵的期许,同时暗合自身的人生襟怀与理想追求,这首小诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: