寄九日山僧

目极闽南道,云山隔几层。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石棱。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。

译文

收起展开
我极目眺望通往闽南的道路,重重云山横亘在前方阻隔了行程。
深秋时节城外坐落着古寺,白日里寺中的僧人正处于禅定的状态。
野生的藤蔓穿过松树鳞状的老皮,清冽的幽泉冲刷着岩石凸起的棱角。
我遥想当年与你围坐清谈茶话的夜晚,一同敲碎泉池上的寒冰煮水烹茶的场景。

注释

收起展开
  • 九日山闽南历史文化名山,在今福建泉州境内,是古代海上丝绸之路的重要起点遗存,历代多有高僧驻锡。
  • 定中佛教术语,指僧人修行时进入心神专一、寂然不动的禅定状态。
  • 松甲松树表皮层层叠叠的鳞状老皮,形似鳞甲,故称松甲。
  • 石棱岩石表面凸起的棱角。
  • 玉池对山中清冽洁净泉池的美称。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂淡远,满溢禅意,是宋代寄赠僧友类诗作中的代表性作品。

全诗由眼前远望之景落笔,先写云山阻隔的空间距离,自然引出对山中和尚的惦念。中间两联的想象写景细腻入微,白日禅定的僧人尽显出尘气质,野蔓穿松、幽泉漱石的动态描写以动衬静,烘托出古寺远离尘嚣的清幽氛围,没有刻意渲染禅意,却处处透着与世无争的宁静感。末尾两句收束到对旧日同游场景的追忆,将二人相交的清逸志趣尽数托出,思念之情藏于淡远的景物叙事之中,余味悠长,物我相融,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人吕言旅居闽南期间创作的寄赠之作。

九日山位于今福建泉州,自唐代以来便是东南著名的禅林胜地,山中古刹林立,多有名僧驻锡,是历代文人游赏交游的热门去处。诗人此前曾到访九日山,与山中僧人结下深厚交谊,久别之后思念友人,便写下这首诗遥寄山僧,传递自己的惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: